Wenn der Sommer verblasst, offenbart San Damian seine intimste Schönheit. The light turns softer over the olive groves, and mornings begin in stillness, coffee on the terrace, the scent of salt in the air, the hills bathed in pale gold. The off-season in Liguria is not about what’s missing, but what returns: space, authenticity, and a slower, more meaningful rhythm. The light turns softer over the olive groves, and mornings begin in stillness, coffee on the terrace, the scent of salt in the air, the hills bathed in pale gold.

Der August hat hier ein anderes Tempo

Er eilt nicht, er drängt sich nicht auf, er fordert nichts.

Er sitzt im Schatten eines Olivenbaums, hört den Grillen zu und beobachtet den Himmel, wie er seine Farbe wechselt.

In San Damian dehnt sich die Zeit im August aus. Die Tage beginnen langsam, mit der Meeresbrise am Morgen und dem Duft von Kaffee, der sich mit Rosmarin vermischt. Die Gäste treten mit einer Tasse in der Hand auf die Terrasse, während der Hügel still erwacht.

Der Nachmittag ist golden und gemächlich — mit einem Sprung in den Pool, einer Partie Boccia im Halbschatten oder einem Spaziergang durch die Olivenhaine, wo jeder Baum seine Geschichte hat und jeder Stein weiß, woher er kommt.

Der Abend ist zum Erzählen da. Warmes Licht, ein gedeckter Tisch unter den Sternen und vielleicht ein Tropfen unseres neuen Olivenöls, begleitet von einem Glas Pigato. Das Meer unten bleibt eine stille Begleitung.

Der August ist nicht nur Urlaub.

Er ist eine Einladung, langsamer zu werden.

Genauer hinzusehen.

Sich selbst ein Stück näher zu kommen.

Wir erwarten Sie – mit dem stillen Rhythmus der echten Dinge.

Relais San Damian

Der Juli kommt mit seiner sanften, umhüllenden Wärme, die sich über die Pinien am Hang legt und die Tage erfüllt.

Die Zikaden beginnen leise, sobald die Sonne aufgeht, und ihr Gesang wird lauter, erfüllt die Luft bis zum Abend. Ein Klang, der uns nie verlässt – eine alte, vertraute Melodie.

Ringsum beginnen die Feigen zu reifen, ihr süßer Duft mischt sich mit der warmen Luft und der leichten Brise vom Meer.

Und die Kindheitserinnerungen kehren zurück: lange, stille Ferien, manchmal ein wenig langweilig, inmitten der Natur. Stunden, in denen man las, Boccia spielte, und wartete, bis der Abend etwas Kühle brachte.

Auch heute sind die Ferien hier so: der Blick aufs Meer vom Hügel, der Gesang der Zikaden, das Rascheln des Windes in den Pinien, das Klirren der Boccia-Kugeln, das rhythmische Klopfen des Tischtennisballs, ein gutes Buch im Schatten der Bäume oder am Pool. Und das geduldige Warten auf die Feigen, die die Julisonne immer süßer werden lässt.

Ein sanftes Licht, das sich durch die Olivenbäume schleicht, die Hügel wärmt und sich auf die Steinterrassen legt – still und geduldig, wie jemand, der Zeit hat.

Jedes Apartment hat seinen eigenen Rhythmus, seine eigene Ruhe.

Die Gäste wachen langsam auf, bereiten sich einen Kaffee mit der Nespresso-Maschine zu, schneiden ein paar frische Früchte – vielleicht reife Maulbeeren, Feigen oder duftende Orangen, die am Abend zuvor in einem kleinen Korb bereitgestellt wurden.

Dann frühstücken sie auf dem Marmortisch der eigenen Terrasse, umgeben von Vogelgesang und Rosmarinduft.

Der Blick ist immer da, aber nie aufdringlich:

Das Meer glitzert in der Ferne, Zypressen ragen in den Himmel, und die uralten, verwundenen Olivenbäume wachen still über alles.

Der Vormittag gehört jedem selbst.

Manche genießen ein Bad im Pool, umgeben vom Grün. Andere fahren mit dem Fahrrad durch die Hügel, besuchen kleine Dörfer mit Steinkirchen, Brunnen und einfachen Trattorien.

Zum Mittag kehrt man gern zurück – mit frischer Focaccia, etwas Käse, einem Bund Basilikum. Man schneidet, man kostet, man prostet sich zu. Alles spielt sich auf der eigenen Terrasse ab, mit Tellern auf dem kühlen Marmortisch und einem leichten Sommerwind, der durch die bunten Vorhänge streicht.

Der Nachmittag gehört der Stille.

Ein Buch, ein Nickerchen, ein Spaziergang durch die Olivenhaine. Die Luft duftet nach wildem Thymian, und die Zeit dehnt sich. Es gibt keine Geräusche, nur die Zikaden – oder den eigenen Atem.

Dann kommt der Sonnenuntergang.

Die Hügel werden golden, lange, weiche Schatten legen sich auf das Land, und das Relais bereitet sich auf den Abend vor. Die Gäste kochen mit Ruhe, öffnen eine Flasche gekühlten Pigato und essen bei Kerzenlicht auf ihrer Terrasse, während die ersten Sterne erscheinen.

Im San Damian bedeutet echter Luxus:

Eigener Raum.

Eigener Rhythmus.

Und eine Schönheit, so still und natürlich – sie wirkt fast wie ein Traum.

Zwischen den stillen Olivenhainen der Hügel von Porto Maurizio, wo die Zeit langsamer zu vergehen scheint, erwacht das Relais San Damian mit dem späten Frühling in seiner ganzen Schönheit. Jetzt zeigt sich die Natur von ihrer großzügigsten Seite, die Farben werden intensiver, und jeder Tag lädt ein, sich dem Zauber der Ruhe und des Staunens hinzugeben.

In dieser ligurischen Oase mit Meerblick, nur wenige Minuten von den Stränden von Imperia entfernt, sind Ende Mai und Anfang Juni ein wahres Fest des wiedererwachenden Lebens. Die Maulbeerbäume tragen saftige, dunkle Früchte – ideal für eine kleine Pause beim Spazierengehen. Wildblumen blühen zwischen Trockenmauern und Pfaden, begleitet vom Zirpen der Zikaden und dem Duft der Olivenbäume.

Auch die neue, nun vollständig fertiggestellte Fahrradstrecke durch Imperia lässt sich in dieser Jahreszeit wunderbar genießen: einzigartige Ausblicke zwischen dem Blau des Meeres und den weichen Hügeln machen das Radeln zu einem Erlebnis. Eine Einladung, das Land auf langsame und bewusste Weise zu entdecken – mit Natur, Kultur und Entspannung.

Jeder Tag im San Damian ist in dieser Zeit ein Erlebnis: das Morgenlicht zwischen den Bäumen, die Stille, die nur vom Wind und Vogelgesang durchbrochen wird, der ursprüngliche Geschmack frisch gepflückter Früchte. Der ligurische Frühling zeigt sich von seiner schönsten Seite – und wartet darauf, entdeckt zu werden.

Wir freuen uns, Ihnen eine aufregende Neuigkeit mitteilen zu können! Das Relais San Damian im schönen Ligurien wurde vom angesehenen deutschen Online-Magazin „Glücksmomente Charmingplaces“ in den Mittelpunkt gestellt. Unser charmantes Refugium wurde als eines der Top 5 Juwelen am Mittelmeer für 2024 ausgezeichnet und verzaubert seine Gäste mit seinem ruhigen Ambiente und seiner unvergleichlichen Gastfreundschaft. Lesen Sie den vollständigen Artikel und erfahren Sie, warum das Relais San Damian zu den besten Reisezielen am Mittelmeer gehört.

Lesen Sie den vollständigen Artikel hier

Willkommen in Imperia, Italien, einer charmanten Küstenstadt in der malerischen Region Ligurien. Wir von San Damian laden Sie ein, die bezaubernden Straßen und atemberaubenden Aussichten von Imperia auf einer dreitägigen Rundreise zu erkunden. Tauchen Sie ein in die reiche Geschichte und lebendige Kultur dieses Juwels am Meer, während Sie durch die historischen Viertel Oneglia und Porto Maurizio schlendern. Genießen Sie die köstliche lokale Küche, entdecken Sie verborgene Schätze entlang der Küste und lassen Sie sich von der Schönheit der ligurischen Landschaft verzaubern.

Begleiten Sie uns auf eine Entdeckungs- und Entspannungsreise und entdecken Sie die Wunder von Imperia, einen unvergesslichen Tag nach dem anderen.

Den vollständigen Artikel und die Reiseroute finden Sie unter www.italia.it

Im Herzen des Olivenhains von San Damian küsst die Wintersonne die silbernen Blätter der Olivenbäume. Zeit für neues Öl in San Damian Es ist Zeit für neues Öl. Goldtropfen gleiten von den grünen Früchten in die Flaschen und fangen die Essenz der Erde und unserer geduldigen Arbeit ein. Das frische und lebendige Öl erzählt die Geschichte der Hände, die es angebaut haben, und der Sonne, die die Olive nährte.

Jeder Tropfen ist eine Ode an die Natur, eine Hymne an die Tradition, bereit, auf dem Tisch zu tanzen und Liebhabern guten Essens einen Vorgeschmack auf pure mediterrane Poesie zu geben.

Sie sind alle herzlich eingeladen, es hier bei uns im Relais San Damian mit Pamela und Roberto zu probieren.

Die Taggiasca-Olivenernte in San Damian ist ein geschätztes kulturelles Ereignis, das auf einer langen Tradition beruht. Jeden Herbst, in der Regel von September bis November, pflücken Roberto und seine Mitarbeiter die kleinen, geschmackvollen Oliven sorgfältig von Hand aus den alten Hainen, die in der malerischen ligurischen Landschaft liegen.

Bei der Ernte werden die Zweige vorsichtig geschüttelt oder mit kleinen Harken die reifen Oliven vorsichtig herausgezogen, so dass die Bäume nur minimal beschädigt werden. Diese Oliven sind für ihr ausgeprägtes nussiges und fruchtiges Geschmacksprofil bekannt.

Nach der Ernte werden sie einem sorgfältigen Reifeprozess unterzogen, oft in Salzlake oder Salz, wodurch ihr einzigartiger Geschmack und ihre Textur erhalten bleiben, was sie zu einer geschätzten Zutat in der regionalen Küche macht, insbesondere in Gerichten wie Pesto und ligurischem Olivenöl.

Die Taggiasca-Olivenernte bringt nicht nur außergewöhnliche Oliven hervor, sondern fördert auch das Gemeinschaftsgefühl, da Generationen zusammenkommen, um diese zeitlose Tradition in San Damian, Ligurien, zu feiern.

In den 1990er Jahren haben unsere Charmingplaces Gastgeber Pamela und Roberto mit ihrem Landhotel San Damian an der ligurischen Küste ein kleines Urlaubsparadies geschaffen, in dem man sich ganz heimisch fühlen darf.

n Wien geboren, als Tochter einer amerikanischen Mutter und eines deutschen Vaters, wuchs Pamela zwischen vielen Kulturen und Lebensweisen auf, in einem Haus, das stets neue Gäste aus aller Welt beherbergte.

Im Gespräch mit unserer Gastgeberin versuchen wir herauszufinden, wie sie ihre besondere Kindheit geprägt hat und warum sie trotz wurzelloser Herkunft einen Ort erschaffen konnte, der sich für uns nach Zuhause anfühlt. Und warum man, um ein rastloses Gemüt zu besänftigen, gar nicht selbst reisen muss.